2008年5月初，聯(lián)合國紐約總部大樓的翻修工程正式破土動工。這座在曼哈頓島東河河畔屹立了半個多世紀(jì)、有39層高的地標(biāo)性建筑將在未來5年內(nèi)、耗資近20億美元"變身"成為一座“高效、綠色”的現(xiàn)代化大樓。目前翻修工程進(jìn)展如何？由所有會員國分?jǐn)偟念A(yù)算經(jīng)費(fèi)的使用情況是否正常？未來的聯(lián)合國總部又將有哪些值得關(guān)注的先進(jìn)設(shè)施？ 

    據(jù)聯(lián)合國網(wǎng)站報(bào)道，2007年12月，聯(lián)大批準(zhǔn)了潘基文秘書長提出的“基本建設(shè)總計(jì)劃”加速方案。新的方案建議，翻修期間全部騰空總部建筑群，聯(lián)合國的會議將在總部北草坪修建的一個臨時(shí)會議樓進(jìn)行；與會議沒有直接關(guān)系的員工將搬到曼哈頓中城和下城的租賃辦公樓。整個翻修工程將到2013年竣工，比原計(jì)劃提前3年。聯(lián)合國基本建設(shè)總計(jì)劃執(zhí)行主任阿德勒斯泰因表示，目前第一階段臨時(shí)會議樓的建設(shè)工程進(jìn)展順利。

    阿德勒斯泰因透露：“新會議樓的骨樁都已經(jīng)被鉆進(jìn)了地基石；水泥地基的澆灌工作已經(jīng)結(jié)束；鋼筋框架的綁扎也即將完成。到今年聯(lián)大的一般性辯論結(jié)束的時(shí)候，臨時(shí)會議樓將可以建成。屆時(shí)，秘書長、他的隨從工作人員以及相關(guān)會議設(shè)施將可以搬進(jìn)去；之后，對秘書處大樓的翻修工作也將在09年全面展開�！�

    秘書處會議樓的翻修將在2011年竣工，并重新恢復(fù)所有會議功能。之后，北草坪的臨時(shí)建筑將經(jīng)過改造來為聯(lián)合國大會服務(wù)，從而在2011年下半年按照計(jì)劃開始對聯(lián)大進(jìn)行翻修。

    阿德勒斯泰因說，他負(fù)責(zé)的部門特別為施工期間所有秘書處員工的轉(zhuǎn)移制定了詳細(xì)的方案，明確了所需租賃的三個新的周轉(zhuǎn)空間，并依據(jù)方案為新的辦公環(huán)境進(jìn)行了裝修設(shè)計(jì)。