建成已近50年的工人體育場是北京首批“十大建筑”之一，見證了新中國建立以來體育事業(yè)的發(fā)展歷程和社會變遷。為迎接2008年北京奧運會，工人體育場進行了第三次動及筋骨的改建。

　　北京市東二環(huán)外，兩座歷史最為悠久的奧運場館并肩而立，它們是為迎接中華人民共和國建國10周年，由中華全國總工會投資興建的北京工人體育場和工人體育館，而工人體育場正是北京首批“十大建筑”之一。

　　工人體育場建成于1959年8月31日，在很長一段時間內(nèi)，是北京乃至中國最大的一座綜合性體育場。除了5屆全國運動會，它還承辦過第11屆亞洲運動會開、閉幕式及比賽，第21屆世界大學(xué)生運動會，第9屆亞洲杯足球賽等大型體育賽事；與此同時，在相當(dāng)長時間內(nèi)，它還成為北京舉辦大型活動的不二之選，著名的搖滾歌曲《一無所有》就是在這里唱響。半個世紀(jì)以來，這位目睹了不計其數(shù)的體育比賽和各類大型活動的“老人”，見證了新中國建立以來體育事業(yè)的發(fā)展歷程和社會變遷。

　　第三次大規(guī)模改建

　　在見證歷史的同時，工人體育場也留下了多重印記。在舉辦亞運會、大運會之前，工人體育場都作了較大的改造，此次為迎接2008北京奧運會的改擴建工程，是第三次動及筋骨的改建了。

　　工人體育場的原始設(shè)計是由北京市建筑設(shè)計研究院完成的，之后的多次改建也都由北京院承擔(dān)，2005年5月，工體的奧運改建設(shè)計任務(wù)落在了北京院一所的肩上。面對挑戰(zhàn)，一所主任建筑師，工人體育場、工人體育館奧運改造工程總建筑師黃盛昕說：“參與奧運工程，是建筑師夢寐以求的機會。院里和所里將工體兩個場館的改建工程安排給了我，一方面壓力很大，另一方面，很有榮譽感，一定要把這事做好。這不光是我，也是我們團隊所有人的心聲�！�

　　這個團隊里，結(jié)構(gòu)工程師李建國、設(shè)備工程師韓兆強等都參與過工人體育場一次或多次改建，“我們有很多老同志都對工體有深厚的感情，他們有的從小在那邊長大，經(jīng)歷過這些歷史，并經(jīng)歷過前幾次的改造。同樣，甲方也有經(jīng)歷過多次改造的老員工，大家在一起，有好多故事。這樣的工作，大家都不是特別在乎報酬，或是在乎你少干一點我多干一點。”黃盛昕說。工體的改建是代建工程，業(yè)主、代建單位、施工單位、設(shè)計單位等參建各方互相協(xié)調(diào)、互相規(guī)范，只有一個目的，就是把工程做好。

　　工體的改建原則是尊重原來老場館的條件、保留原有建筑風(fēng)貌，并符合奧運會的功能要求和相應(yīng)國家規(guī)范。

　　多重手段加固結(jié)構(gòu)

　　體育場為橢圓形混凝土結(jié)構(gòu)，上部為鋼結(jié)構(gòu)挑棚，在場館初建時，由于沒有規(guī)范要求，體育場并未設(shè)計抗震功能，雖然前兩次改造都進行過一些結(jié)構(gòu)加固，但也僅是一些加大梁柱截面等簡單的措施。為達到本次改建設(shè)定的抗震標(biāo)準(zhǔn)，設(shè)計團隊狠下功夫。

　　“工人體育場改造最重要的是結(jié)構(gòu)加固。”黃盛昕說，“經(jīng)過多次論證，我們定了三個加固原則，第一是經(jīng)濟實用，第二是完善原來的結(jié)構(gòu)體系，第三是方便施工、盡可能縮短工期�！�

　　工人體育場畢竟是一個年近半百的老建筑，若要從基礎(chǔ)進行加固，十分麻煩且所費的資金及時間都不菲，因此，結(jié)構(gòu)加固應(yīng)該要減少荷載，避免加固地基；另外，結(jié)構(gòu)加固時還不能改變原有建筑風(fēng)貌，不要影響建筑功能使用。

　　“實際上這是個很復(fù)雜的系統(tǒng)工程，我們設(shè)計了不止一道抗震防線，不光一個技術(shù)措施，要多道設(shè)防�！秉S盛昕說，“首先是梁柱節(jié)點采用緊固螺栓加固；看臺斜梁采用體外預(yù)應(yīng)力技術(shù)，用預(yù)應(yīng)力鋼筋增加斜梁在極限狀態(tài)下的抗裂能力，增加結(jié)構(gòu)荷載力；還有是一個增加粘滯型阻尼器，這是國際上公認的一個行之有效的抗震技術(shù)，最大功能是在地震時吸收能量，減輕建筑本身主體結(jié)構(gòu)受力，我們在徑向和環(huán)向一共做了200套阻尼器，減弱受力承載，增大結(jié)構(gòu)延性；另外，基本上所有梁板都進行碳纖維加固。”此項工程加固規(guī)模大、范圍廣，加固手段多、技術(shù)復(fù)雜、施工難度大，堪稱國內(nèi)結(jié)構(gòu)加固最復(fù)雜、加固范圍最大的工程。

　　體育場所有的加固措施都使用在面上，設(shè)計時并沒有作刻意隱藏，加上去之后不影響建筑的美觀，反而成為建筑新增加的裝飾構(gòu)件，給體育場增加了力與美的感受。

　　改造硬件改善功能

　　工人體育場是一個有歷史價值的建筑，為了保持它的歷史感，體育場的外形并沒有做太大改變，但原來的窗戶已不能滿足現(xiàn)代節(jié)能環(huán)保的要求，此次改建全部更換為綠色環(huán)保的鋁合金雙層玻璃窗。

　　體育場內(nèi)場最大的變化是拆除了亞運會時的火炬臺，增設(shè)120平方米旋轉(zhuǎn)顯示屏，使整個看臺更加渾然一體。經(jīng)過數(shù)十年的風(fēng)吹日曬，觀眾看臺大小罩棚有的地方出現(xiàn)漏水的情況，此次改建還對體育場的罩棚進行防水改造�？磁_也進行了防水處理，局部護欄加高，同時更換了部分座椅。

　　作為奧運會的足球比賽場，草地和夜間燈光照明是至關(guān)重要的，工人體育場原為國安主賽場，草坪可謂是世界一流，但燈光照明還沒有達到奧運會高清信號轉(zhuǎn)播的需要。

　　“為了達到?jīng)]有眩光的無影照明和完美的電視轉(zhuǎn)播效果，我們增設(shè)了梭形柱照明燈架，通過風(fēng)洞試驗，精心設(shè)計，從而滿足了國際足聯(lián)奧運會比賽的照明要求�！秉S盛昕說，“按照要求，照明設(shè)備與水平面間的角度不能小于15度，我們設(shè)置燈架，燈光高度由原來的24米升高到現(xiàn)在的接近43米，極大改善了場地照明效果�！�

　　另外，燈架還為舉行演唱會，田徑運動會等賽后活動預(yù)留了照明設(shè)備的位置，分層次的照明系統(tǒng)還專設(shè)有為運動員熱身的照明。從外觀上看，燈架的增高讓工人體育場整個模樣都發(fā)生了改變，體育建筑的特點更突出了。

　　節(jié)儉原則與功能要求的平衡

　　工人體育場是所有奧運工程唯一分奧運區(qū)和非奧運區(qū)的場館，它有功能用房4萬平方米，而奧運營運用房的真正使用面積不到一半，改造之初，非奧運區(qū)改造基本原則給設(shè)計團隊帶來了困擾。

　　“因為投資有限，錢要花在刀刃上，首先要確保奧運。”黃盛昕說非奧運區(qū)最先定的是局部拆除方案，“比如說柱子要加固，墻就不用全拆，靠近墻體的地方拆掉一米，保證施工作業(yè)面就成了，其他的設(shè)備，包括空調(diào)系統(tǒng)、暖氣系統(tǒng)，能保留的都保留�！�

　　然而，這是理想狀態(tài)，實施過程中設(shè)計團隊遇到了很多困難——拆除一米之后，有些墻就成了危墻，不得不全部拆除。為了在利舊、改建質(zhì)量、滿足奧運功能、節(jié)約資金之間找到平衡，設(shè)計團隊費盡心血。

　　同樣，在奧運運營設(shè)計和人員流線設(shè)計上，工人體育場也采用了一種靈活變通的方式，達到了節(jié)儉辦奧運和滿足奧運需求之間的平衡。

　　奧運場館的運營設(shè)計有很多特殊要求，比如，要求每個場館都有一個“后院區(qū)”，專門供運動員、官員等進出、逗留，為了考慮安全和通暢，這個區(qū)域不能與觀眾人流交叉。新建的奧運場館，觀眾和其他人員是在不同平臺上分流的，然而，由于受現(xiàn)有條件的限制，工人體育場很難用簡單的改造達到這樣的要求。

　　“類似于增加平臺這樣的改造代價太大，經(jīng)過幾次論證，最終不采用物理的辦法，而是軟隔離�！秉S盛昕說軟隔離是指采用臨時的隔斷處理和臨時的流線管理。“比如說，打時間差，讓運動員提早入場，觀眾入場的時間晚一點，這樣做既有效地分流，也節(jié)省了很大一部分造價。這是根據(jù)中國國情與適應(yīng)奧運需求磨合達成的一個妥協(xié)�！�

　　通力協(xié)作密切控制

　　體育場初建年代久遠，又經(jīng)過多次改建，原有的結(jié)構(gòu)圖紙只能從北京城建檔案館調(diào)出，而這些圖紙與現(xiàn)場又有很大差異，對于設(shè)計團隊來說，在改造之前，研究老圖紙、了解原有結(jié)構(gòu)，與現(xiàn)場調(diào)研、摸透現(xiàn)場狀況同樣重要，設(shè)計團隊細心研究排查，在透徹了解的情況下方開始設(shè)計工作。

　　然而，到拆除時，工人體育場的復(fù)雜情況還是讓設(shè)計團隊吃了一驚。“在幾次改造中，不是說這次改造把上次沒用的都拆掉，而是都埋在里頭，一層一層的�！秉S盛昕說在拆除這個階段設(shè)計師們就已經(jīng)很辛苦了，“有些地方打開后，銹蝕得非常嚴(yán)重，原來的圖紙沒法施工，臨時變通采用什么方案，需要設(shè)計師現(xiàn)場解決；有時候會發(fā)現(xiàn)一些管道或設(shè)備，使用方都不知道是干什么用的，拆還是不拆，需要我們到現(xiàn)場判定。在這個階段，我們結(jié)構(gòu)專業(yè)始終都在現(xiàn)場。其他專業(yè)隨著工程的進度，隨叫隨到，基本保證天天有人到場，有時現(xiàn)場解決不了問題，拿回來商量�！�

　　拆除告一段落，后期工作壓力卻有過之而無不及�！敖Y(jié)構(gòu)加固完了后，后期機電安裝，裝飾裝修，我們有時候就非常痛苦。體育場原有的層高不能變，所有的管件都要從頂上穿過，如果協(xié)調(diào)不好，吊頂?shù)奈恢镁蜁�太低，達不到使用要求�！秉S盛昕說。為了解決這個問題，設(shè)計團隊專門進行了管線綜合設(shè)計，把所有的機電管線都綜合到一個大的剖面里，不讓專業(yè)施工單位隨便亂走。

　　“實際上施工有時候控制不了，施工單位進場有先后，施工面先進場的撿著就做，不管別人。我們現(xiàn)場盯得很緊，發(fā)現(xiàn)這種問題就得拆改�！秉S盛昕說。工人體育場的工作面很大，如三層內(nèi)環(huán)廊，一圈墻就700多米，改建過程中具體的技術(shù)問題層出不窮，工人體育場10個人的設(shè)計團隊及時溝通、相互配合，密切控制整個工程，最終順利地完成了改建工作。

　　奧運結(jié)束后，北京國安的主場將不再在工人體育場，這座老場館迎來了新的使命，在一份未曾公開的規(guī)劃中，工人體育場被定位為著重發(fā)展體育文化產(chǎn)業(yè)。2007年12月19日，該建筑被列入《北京優(yōu)秀近現(xiàn)代建筑保護名錄（第一批）》，這座承載著數(shù)代新中國人記憶的工人體育場，在天命之年，以全新的面貌，延續(xù)它的輝煌。