論文摘要：德國魯爾工業(yè)區(qū)的“埃姆舍公園”規(guī)劃項目，將工業(yè)遺產(chǎn)與生態(tài)綠地交織在一起形成可持續(xù)發(fā)展的總體結(jié)構(gòu)，北杜伊斯堡景觀公園在整個規(guī)劃項目中最為突出，為全世界其他工業(yè)區(qū)的改造樹立了典范。對于中國當(dāng)前的設(shè)計領(lǐng)域也有一定的啟發(fā)。

　　關(guān)鍵詞：魯爾區(qū)；埃姆舍公園國際建筑展北杜伊斯堡景觀公園工業(yè)遺跡保護現(xiàn)代景觀設(shè)計

　　--------------------------------------------------------------------------------

　　重工業(yè)時代的喧囂轟隆雖然已經(jīng)遠(yuǎn)去，可是工業(yè)時代的痕跡卻被牢牢地刻在了德國魯爾區(qū)的土地之上。讓我們以埃姆舍公園重要組成之一的北杜伊斯堡景觀公園為例，展開對工業(yè)遺跡保護和現(xiàn)代景觀設(shè)計的一次探討。

　　1魯爾工業(yè)區(qū)的歷史

　　德國魯爾區(qū)是世界上最大的工業(yè)區(qū)之一，位于德國?濟最發(fā)達(dá)的北萊茵?威斯特法倫州（簡稱北威州）的中部，人口540萬，是由11個中等城市和4個地方行政區(qū)組成的密集城市區(qū)域，其中包括多特蒙德、埃森、杜伊斯堡等著名的工業(yè)城市。魯爾區(qū)有著全世界最大的內(nèi)河港口、繁忙的內(nèi)河航道和歐洲最密集的鐵路網(wǎng)，高速公路四通八達(dá)。魯爾區(qū)的工業(yè)有近200年的歷史，煤礦開采和鋼鐵生產(chǎn)是全德國工業(yè)的支柱。從20世紀(jì)60年代起，魯爾區(qū)的煤開采量因開采成本過高而逐年下降，鋼鐵產(chǎn)量同時也開始收縮，傳統(tǒng)的煤炭和鋼鐵工業(yè)走向衰落。煤礦和鋼鐵廠相繼停產(chǎn)關(guān)閉，失業(yè)率急速上升，大量工業(yè)區(qū)閑置，整個魯爾區(qū)景觀支離破碎，隨之而來的是環(huán)境污染、人口大量流失、社會形象下降等一系列問題，經(jīng)濟轉(zhuǎn)型與工業(yè)區(qū)改造問題迫在眉睫。

　　2埃姆舍公園國際建筑展（IBAEmscherPark）

　　20世紀(jì)末魯爾區(qū)向科技產(chǎn)業(yè)、服務(wù)業(yè)的轉(zhuǎn)型令世人矚目。這個轉(zhuǎn)型與致力于改造魯爾北部廢棄工業(yè)區(qū)的“埃姆舍公園”規(guī)劃項目密不可分。從1989年開始，魯爾區(qū)北部萊茵河支流的埃姆舍河流域上，自東部城市貝格卡門（Bergkamen）向西至杜伊斯堡（Duisburg）總面積達(dá)800平方公里的工業(yè)區(qū)被連成一片，總共涉及17個中小城市以及2個地方行政區(qū)的250萬人口。承擔(dān)整體規(guī)劃任務(wù)的是一個大型的規(guī)劃組織??國際建筑展(IBA-internationalbuildingexhibition)，此工程被稱為“埃姆舍公園國際建筑展”（IBAEmscherPark）。埃姆舍公園國際建筑展以實施可持續(xù)發(fā)展戰(zhàn)略和利用經(jīng)濟轉(zhuǎn)型方式促進經(jīng)濟增長為中心，以改善生態(tài)環(huán)境質(zhì)量和維護生態(tài)環(huán)境平衡為目標(biāo)，在1989-1999年的10年間針對六大工作主題共進行了120個改造及建設(shè)項目，投資總額高達(dá)40億馬克，其中2/3為公共投資（除當(dāng)?shù)卣顿Y外還包括了來自歐盟的公共性資金），1/3為私人投資。

　　六大工作主題分別為：埃姆舍公園。對20世紀(jì)20年代就已?形成的七個地方性綠化區(qū)進行恢復(fù)，保護鄉(xiāng)土植被，重建生態(tài)廊道，統(tǒng)一整體規(guī)劃，形成了300平方公里完整的綠色景觀系統(tǒng)。

　　對埃姆舍河水系350公里干支流開放式污水收集網(wǎng)進行生態(tài)改造，分散式污水凈化、科學(xué)生態(tài)的雨洪管理恢復(fù)了埃姆舍河流域優(yōu)美醉人的河流景觀。

　　在舊工業(yè)區(qū)上大力發(fā)展新興產(chǎn)業(yè)，開創(chuàng)服務(wù)業(yè)基地及高技術(shù)科研中心，發(fā)展“綠色經(jīng)濟”，重視環(huán)境保護和資源的可持續(xù)發(fā)展，形成了符合現(xiàn)代生存理念的“花園式工廠”。

　　充分發(fā)掘和利用工業(yè)文化，保留并適當(dāng)改造工業(yè)遺存建筑，賦予它們新功能，為工業(yè)文化注入新的活力。

　　通過對工業(yè)化時期的住房改造以及在老工業(yè)區(qū)內(nèi)現(xiàn)代化新型住宅區(qū)的興建，達(dá)到在密集城市區(qū)域享受田園式生活的目的。

　　注重各部門及社會團體之間的溝通，發(fā)揮全社會的創(chuàng)造精神和共同協(xié)作精神，許多居民參與到項目的運作中，為舊廠區(qū)改造獻計獻策，共同改善生活環(huán)境，并增加了青少年職業(yè)教育崗位，很大程度上解決了失業(yè)問題。

　　3埃姆舍公園

　　埃姆舍河地區(qū)20世紀(jì)20年代就已經(jīng)形成了七個南北走向的地方性綠地規(guī)劃區(qū)，經(jīng)過了工業(yè)時代的人口膨脹、礦山開采、工業(yè)污染、以及廠礦企業(yè)間的人為分隔，這些“綠色走廊”的生態(tài)效應(yīng)消失，景觀質(zhì)量嚴(yán)重下降。這次建筑展的重點之一就是重新構(gòu)建這一地區(qū)的綠色景觀系統(tǒng)，通過幾年的統(tǒng)一整體規(guī)劃，重建生態(tài)廊道，不但恢復(fù)了南北向的綠色走廊，還加強了地方性綠地規(guī)劃區(qū)之間的橫向聯(lián)系，使埃姆舍公園形成了300平方公里完整的網(wǎng)狀綠色景觀系統(tǒng)。陳舊的工業(yè)生產(chǎn)遺跡并沒有被抹去，而是通過適當(dāng)?shù)娜斯ぞS護使野草自然地在廢棄工業(yè)區(qū)之中繁衍，創(chuàng)造出了“城市中的荒野”。人口聚集區(qū)、生態(tài)綠地、工業(yè)遺跡交織在一起，形成了可持續(xù)發(fā)展的總體結(jié)構(gòu)。

　　埃姆舍公園分為許多核心景觀區(qū)，按照主題可分為后工業(yè)景觀公園、工業(yè)野生林地、礦山遺跡公園、生態(tài)水景區(qū)、城區(qū)公園帶、鄉(xiāng)村風(fēng)情園等，四通八達(dá)的自行車觀光線路讓游客自由穿梭于鋼鐵林立的舊工業(yè)遺跡之間并充分享受大自然的繽紛色彩。

　　4北杜伊斯堡景觀公園

　　埃姆舍眾多景觀區(qū)中，無論從整體規(guī)模、設(shè)計理念還是受公眾喜愛的程度上，北杜伊斯堡景觀公園都是最突出的一個。位于杜伊斯堡城北的梅德里西(Meiderich)冶煉廠是歐洲最大的鋼鐵生產(chǎn)商蒂森股份公司(ThyssenAG)的諸多下屬工廠之一，建于1902年，20世紀(jì)80年代中期冶煉高爐停止生產(chǎn)，停止運營后的蒂森公司將冶煉廠連同下屬礦區(qū)和煉焦廠共200多公頃廠區(qū)所有權(quán)以1馬克的象征性價格移交給了北威州土地基金會。1989年作為埃姆舍公園規(guī)劃項目重點之一，國際建筑展對北杜伊斯堡廠區(qū)的總體設(shè)計進行了國際競標(biāo)，在諸多設(shè)計單位中，彼得?拉茨景觀設(shè)計事務(wù)所的方案脫穎而出。設(shè)計師彼得?拉茨(PeterLatz)的設(shè)計思想理性而清晰，他對原有場地盡量減少大幅度改動，并加以適量補充，使改造后的公園所擁有的新結(jié)構(gòu)和原有歷史層面清晰明了。他用生態(tài)的手段處理這片破碎的區(qū)域。首先，工廠中的構(gòu)筑物都予以保留，部分構(gòu)筑物被賦予新的使用功能。工廠中原有的廢棄材料也得到盡可能地利用。其次，工廠中的植被均得以保護，荒草也任其自由生長。第三，水的循環(huán)利用采用了科學(xué)的雨洪處理方式，達(dá)到了保護生態(tài)和美化景觀的雙重效果。拉茨最大限度地保留了工廠的歷史信息，利用原有的“廢料”塑造公園的景觀，從而最大限度地減少了對新材料的需求，節(jié)省了投資。經(jīng)過4年多的努力，這個昔日的鋼鐵廠被改造成為一個占地230公頃的綜合休閑娛樂公園，與之相關(guān)的許多分支項目在隨后的幾年中也都逐步完成。

　　整個公園分為四個景觀層面：一，鐵軌公園結(jié)合高架步道營建出了公園中的最高層，它像整個公園的脊柱一般，不僅僅是景區(qū)內(nèi)部的散步通道，還建立了各個市區(qū)間的聯(lián)系，增強了城市溝通，并且增調(diào)了開放性空間的功能。二，在公園的底層上是水景觀層，利用以前的廢水排放渠收集雨水，雨水引至工廠中原有的冷卻槽和沉淀池，經(jīng)澄清過濾后流入埃姆舍河。三，公園內(nèi)各式各樣的橋梁和四通八達(dá)的步行道一起構(gòu)成的道路系統(tǒng)作為第三個層面。四，功能各異的使用區(qū)和構(gòu)思獨特的花園一起自成體系，在這一層面上游客可以充分體驗獨特的工業(yè)景觀。這些層自成系統(tǒng)，各自獨立而連續(xù)地存在，只在某些特定點上用一些要素如坡道、臺階、平臺和花園將它們連接起來，獲得視覺、功能和象征上的聯(lián)系。

　　漫步在公園中，春花秋葉的五彩繽紛取代了舊工業(yè)時期的骯臟灰暗，舊建筑及工程構(gòu)筑物都作為工業(yè)時代的紀(jì)念物被保留下來，設(shè)計師沒有努力掩飾這些破碎的景觀，而是尋求對舊有的景觀結(jié)構(gòu)和要素的重新解釋。它們不再是丑陋的廢墟，任何一個細(xì)節(jié)都能讓人發(fā)現(xiàn)美，感受歷史。高達(dá)80米的5號高爐，猶如鋼筋鐵骨的巨人直入云霄，登上頂部的高空觀覽平臺，深吸一口新鮮的空氣，俯瞰腳下，園內(nèi)的處處景觀一覽無余。極目遠(yuǎn)眺，魯爾工業(yè)區(qū)的壯麗風(fēng)光盡收眼底。喜歡尋奇探幽的游客可以穿梭于堆料庫區(qū)改建的大小不同、風(fēng)格迥異的神秘花園之中，一個人在花木環(huán)繞的幽靜角落里讀書，孩子們樂于在滿是爬山虎的鐵架與墻體間游戲，情侶們則流連于芬芳的花草園中。公園以不同的方式提供了適合各個年齡層次的體育、文化和娛樂設(shè)施，攀巖運動發(fā)燒友可以在巨大的混凝土墻改建的攀巖公園里練習(xí)，這個被稱為“蒂森山”(Montethyssino)的攀巖公園是以蒂é公司創(chuàng)始人奧古斯特?蒂森（AugustThyssen）的姓氏命名的，他的名字和他所開創(chuàng)的輝煌沒有因為時代的變遷被人們遺忘，相信每一位來到這里的游客都會給他的孩子講“蒂森山”的故事。獨特的設(shè)計思想為杜伊斯堡公園帶來頗具震撼力的景觀，搖滾樂隊在爐渣堆上搭建的露天劇場中高歌，歌迷們則享受著巨大煉鋼爐環(huán)抱中產(chǎn)生的混響。十幾米高的儲氣罐則被改造成歐洲最大的室內(nèi)潛水中心。搭建了巨大舞臺的大車間被賦予了新的生命??作為文化藝術(shù)中心，經(jīng)常舉辦各種各樣的展覽、音樂會、歌舞劇。如果說公園中部景觀是工業(yè)遺跡唱主角的話，那么西側(cè)老煤礦區(qū)就成了大自然的樂土，鄉(xiāng)土植被得到保護，林木繁茂，野草叢生，當(dāng)游客騎著單車穿行在這里時心情也會變得無拘無束。如果夜幕降臨，也不必遺憾沒有盡興，由英國燈光藝術(shù)大師（JonathanPark）設(shè)計的燈光效果將邀請您踏上色彩斑斕的神奇童話之旅。

　　在設(shè)計手法上彼得?拉茨融合了藝術(shù)、建筑和景觀的各種創(chuàng)作語言，北杜伊斯堡公園是他運用結(jié)構(gòu)主義(structuralism)設(shè)計景觀的代表作之一，彼得?拉茨稱北杜伊斯堡公園的方案是“句法結(jié)構(gòu)式的設(shè)計初衷”(syntaktischenGestaltungsansatz)；已經(jīng)成為公園標(biāo)志之一的由廢棄鐵板鋪裝而成的“金屬廣場”(PlazzaMetallia)可以看到極簡主義(minimalism)藝術(shù)風(fēng)格的影子；而公園中地形的塑造、工廠中的構(gòu)筑物，甚至是廢料等堆積物都可以歸納為大地藝術(shù)(landart)作品。

　　5小結(jié)與反思

　　北杜伊斯堡景觀公園在完成場地功能結(jié)構(gòu)轉(zhuǎn)化的同時還建立了有利于生態(tài)環(huán)境的統(tǒng)籌管理。設(shè)計師通過對工業(yè)遺跡的重新挖掘，豐富其使用功能以滿足當(dāng)代生活需要，并將其與自然景觀有機結(jié)合，使場地具有多種發(fā)展的可能性，重新恢復(fù)了場地活力。各個工業(yè)遺跡之間產(chǎn)生了新秩序并且作為內(nèi)含豐富的要素和符號，成為景觀的一部分。這里不存在傳統(tǒng)園林中讓我們習(xí)以為常的“完整、完全與完美”，取而代之的是發(fā)展、變化和自由。

　　2001年北杜伊斯堡景觀公園被德國景觀設(shè)計師協(xié)會授予德國景觀設(shè)計獎，而在國際上它也一直被認(rèn)為是全球最為重要的跨世紀(jì)景觀設(shè)計項目之一，并作為成功案例為全世界其他舊工業(yè)區(qū)的改造提供了典范。

　　在我國，當(dāng)前泛濫的“城市化妝”式的建設(shè)思潮無法擔(dān)當(dāng)起恢復(fù)生態(tài)環(huán)境、重建精神家園的重任。斗大的“拆”字粉刷在每個城市的街頭，人們已習(xí)以為常。在城市建設(shè)與發(fā)展的同時，如何延續(xù)城市歷史脈絡(luò)，和諧人與生態(tài)環(huán)境的關(guān)系等諸多問題已經(jīng)擺在面前。設(shè)計師應(yīng)學(xué)習(xí)與借鑒魯爾工業(yè)區(qū)改造的?驗，通過設(shè)計和構(gòu)建生態(tài)基礎(chǔ)設(shè)施來引導(dǎo)城市發(fā)展，達(dá)到保護生態(tài)和文化遺產(chǎn)的目的。杜伊斯堡景觀公園中體現(xiàn)了西方現(xiàn)代環(huán)境主義、生態(tài)恢復(fù)和城市更新等思潮，這在廢舊工業(yè)設(shè)施如何進行生態(tài)恢復(fù)和再利用方面有著十分重大的意義和啟示。